Seleccionando los Registros del Órgano en el Repertorio Romántico Alemán

¿Se te complica escoger la mejor forma de registrar obras de compositores Románticos alemanes, tales como Mendelssohn, Brahms, Reger, Liszt, Reubke, Rheinberger, etc.? La lectura del presente artículo te aclarará algunas de las indicaciones de registro más comunes.

Las pautas siguientes están tomadas del Prefacio a las “Seis Sonatas para Órgano, Op. 65”, de Felix Mendelssohn, escritas de la mano del propio compositor:

FF (Fortissimo) – Órgano Pleno: Para ésta indicación puede usarse la mayoría de los registros del instrumento, incluyendo principales, flautas y lengüetas de coro de distintas tesituras. Agréguense acoplamientos si se desea mayor volumen de sonido. No obstante, en caso de duda, suprímase ciertos registros o acoplamientos cuando haya peligro de que el órgano suene demasiado fuerte. Dicho de otro modo, escúchese cómo suena el instrumento en el recinto y háganse los ajustes adecuados.

pp (pianissimo) – Sólo registros suaves de 8’: Podría resolverse con una flauta suave o una gamba. En caso de contar con variedad de opciones, procúrese hallar aquella dotada de un carácter original.

F (Forte) – Órgano Principal, sin los registros más fuertes: Probablemente deban omitirse las lengüetas más sonoras, tales como Trompetas de 16’ y 8’. Un Coro Principal pleno, incluyendo el registro de 16’, acompañado de Flautas a distintos niveles, funcionará.

p (piano) – Combinación de varios registros suaves de 8’: Dos o más Flautas y Gambas sonarán muy bien. En algunos casos pueden emplearse los acoplamientos entre teclados.

Pedales: Empléense conjuntamente los registros de 16’ y 8’, salvo cuando se indique lo contrario. El compositor se refiere específicamente a la variación de la Sexta Sonata, donde se encuentra la indicación de la melodía coral (cantus firmus) “Vater unser im Himmelreich”, la cual debe tocarse con un registro de 8’ (quizás una lengüeta).

Dos Teclados – Diferente timbre, sin demasiado contraste: Al registrar piezas para dos teclados, procúrese emplear registros que no difieran mucho en cuanto al volumen, sino más bien en carácter.

Es interesante observar que las sugerencias de Mendelssohn no son sólo adecuadas para su propia música, sino para las obras de otros compositores Románticos alemanes. Esto se debe a que los órganos que se construían a la sazón en tierras germanas compartían concepciones afines.

Sigue éstas pautas cuando registres obras para órgano de compositores románticos alemanes en general, o de Mendelssohn en particular. Como siempre, cuando adaptes las indicaciones de registro originales a órganos modernos, ten presente el sonido ideal que desees producir y realiza los cambios necesarios. Y cuando dudes, simplifica.

A propósito, ¿quieres aprender mis especiales y poderosas técnicas que me ayudaron a dominar cualquier pieza de órgano hasta 10 veces más rápido? Descarga mi nueva guía gratuita en video “How to Master Any Organ Composition”.

O si realmente quisieras desarrollar habilidades invencibles para tocar a primera vista, revisa mi “Organ Sight-Reading Master Course”. Completar el material de práctica de éste curso sólo tomará 15 minutos diarios, mas aprenderás a tocar a primera vista, y sin esfuerzo, cualquier pieza musical para órgano.

Es traducción del original fechado el 10/Mayo/2012. Publicada con permiso del autor, Dr. Vidas Pinkevicius – www.organduo.lt